謝池春·煙雨池塘

yān 煙 yǔ 雨 chí 池 táng 塘   ， lǜ 綠 yě 野 zhà 乍 tiān 添 chūn 春 zhǎng 漲 。 。 fèng 鳳 lóu 樓 gāo 高 、 、 zhū 珠 lián 簾 juǎn 卷 shàng 上 。 。 jīn 金 róu 柔 yù 玉 kùn 困   ， wǔ 舞 yāo 腰 zhī 肢 xiāng 相 xiàng 向 。 。 shì 似 yù 玉 rén 人 、 、 shòu 瘦 shí 時 mú 模 yàng 樣 。 。

lí 離 tíng 亭 bié 別 hòu 後   ， shì 試 wèn 問 yáng 陽 guān 關 shuí 誰 chàng 唱 。 。 duì 對 qīng 青 chūn 春 、 、 fān 翻 chéng 成 chàng 悵 wàng 望 。 。 chóng 重 mén 門 jìng 靜 yuàn 院   ， dù 度 xiāng 香 fēng 風 píng 屏 zhàng 障 。 。 tǔ 吐 fēi 飛 huā 花 、 、 bàn 伴 rén 人 lái 來 wǎng 往 。 。