謝程帥袁制使

sú 俗 jiān 間 ruò 若 bī 偪 zè 仄   ， yǒu 有 shì 士 néng 能 zhàn 湛 fú 浮   。

rèn 任 zhēn 真 zì 自 de 得 de 得   ， yǔ 與 shì 世 bù 不 tóng 同 yōu 憂   。

dé 得 xián 閒 shū 書 zhē 遮 yǎn 眼   ， jué 覺 juàn 倦 shū 書 zhěn 枕 tou 頭   。

bù 不 cí 辭 dù 蠹 yú 魚 qiào 誚   ， bù 不 yí 貽 láo 牢 shǐ 豕 xiū 羞   。