謝曾同季示近作因以為贈

lǎo 老 sè 色 qiū 秋 pú 蒲 wǎn 晚   ， zhū 朱 yán 顏 yù 玉 shù 樹 chūn 春 nián 。 fāng 年 jiǎ 方 shēng 賈 miào 生 shī 妙   ， shì 詩 yǔ 似 láng 庾 xīn 郎   新   。

huáng 黃 mù 墓 chū 初 qīng 傾 gài 蓋   ， qīng 青 dūn 墩 yù 欲 mǎi 買 lín 鄰 zhī 。 jūn 知 zhēn 君 sì 真 jiù 似 xiào 舅   ， wǒ 笑 zuò 我 chén 作 rén 陳   人   。