謝曹宗臣惠雙溪集

宋代楊萬里

君不見東陽沈隱侯，君不見宣城謝玄暉，兩處雙溪清徹底，二子詩句清於溪。千載卻有曹夫子，天借古人作詩地。家在東陽寶婺邊，官在宣城蓮幕里。溪光滴作兩眼明，溪秀吐作五字清。開卷看來掩卷坐，詞波跤作雙溪聲。無人寫作雙溪操，收拾新篇句中妙。莫將沈謝鴻鴈行，便與猗那薦清廟。

jūn 君 bú 不 jiàn 見 dōng 東 yáng 陽 shěn 沈 yǐn 隱 hòu 侯， jūn 君 bú 不 jiàn 見 xuān 宣 chéng 城 xiè 謝 xuán 玄 huī 暉，

liǎng 兩 chù 處 shuāng 雙 xī 溪 qīng 清 chè 徹 dǐ 底， èr 二 zi 子 shī 詩 jù 句 qīng 清 yú 於 xī 溪。

qiān 千 zǎi 載 què 卻 yǒu 有 cáo 曹 fū 夫 zǐ 子， tiān 天 jiè 借 gǔ 古 rén 人 zuò 作 shī 詩 dì 地。

jiā 家 zài 在 dōng 東 yáng 陽 bǎo 寶 wù 婺 biān 邊， guān 官 zài 在 xuān 宣 chéng 城 lián 蓮 mù 幕 lǐ 里。

xī 溪 guāng 光 dī 滴 zuò 作 liǎng 兩 yǎn 眼 míng 明， xī 溪 xiù 秀 tǔ 吐 zuò 作 wǔ 五 zì 字 qīng 清。

kāi 開 juàn 卷 kàn 看 lái 來 yǎn 掩 juàn 卷 zuò 坐， cí 詞 bō 波 jiāo 跤 zuò 作 shuāng 雙 xī 溪 shēng 聲。

wú 無 rén 人 xiě 寫 zuò 作 shuāng 雙 xī 溪 cāo 操， shōu 收 shí 拾 xīn 新 piān 篇 jù 句 zhōng 中 miào 妙。

mò 莫 jiāng 將 shěn 沈 xiè 謝 hóng 鴻 yàn 鴈 xíng 行， biàn 便 yǔ 與 yī 猗 nà 那 jiàn 薦 qīng 清 miào 廟。