謝參知陳、少參梁聯檣為送，盡境始別 其一

dōng 東 fàn 泛 jiāng 江 liú 流 nì 逆 gèng 更 kuáng 狂   ， xiàn 憲 jīng 旌 qiān 千 lǐ 里 sòng 送 guī 歸 háng 航 bǎi 。 nián 百 yì 年 zhòng 義 kàn 重 yún 看 wài 雲 zā 外   ， yuè 匝 qíng 月 tóng 情 qù 同 shuǐ 去 zhǎng 水   長   。

chǔ 楚 yuè 粵 tiān 天 fèn 分 shāng 傷 bǎ 把 mèi 袂   ， zhōu 舟 chē 車 dì 地 jiǒng 迥 dòng 動 lí 離 shāng 觴 yīng 。 zhī 應 yì 知 qì 意 líng 氣 jīn 凌 gǔ 今 biàn 古   ， dào 便 péng 到 lái 蓬 yì 萊 wèi 亦 yāng 未   央   ！