偕伯氏周臣過織簾先生故居同顧伊人訪陳確庵夜宿

cǎo 草 táng 堂 rén 人 qù 去 bì 薜 luó 蘿 cún 存   ， sǎ 灑 lèi 淚 kōng 空 zhāo 招 wèi 未 fǎn 返 hún 魂 yóu 。 jiàn 猶 kāng 見 chéng 康 yí 成 gù 遺 jí 故 hū 籍   ， sī 忽 yuán 思 liàng 元 lǎo 亮 gū 老 cūn 孤   村   。

qīng 青 fú 浮 dào 稻 sè 色 qiū 秋 jiān 間 lù 路   ， bái 白 zhào 照 lú 蘆 huā 花 yuè 月 lǐ 里 mén 門 gǎn 。 jiù 感 yù 舊 nán 愈 jīn 難 yè 今 bié 夜 zhuī 別   ， wéi 追 shēng 維 sǐ 生 duì 死 huáng 對 hūn 黃   昏   。