戲答俞清老道人寒夜三首 其一

宋代 黃庭堅
索索葉自雨，月寒遙夜闌。馬嘶車鐸鳴，群動不遑安。 有人夢超俗，去發脫儒冠。平明視清鏡，正爾良獨難。
suǒ 索 suǒ 索 yè 葉 zì 自 yǔ 雨   ， yuè 月 hán 寒 yáo 遙 yè 夜 lán 闌 。 。 mǎ 馬 sī 嘶 chē 車 duó 鐸 míng 鳴   ， qún 群 dòng 動 bù 不 huáng 遑 ān 安 。 。
yǒu 有 rén 人 mèng 夢 chāo 超 sú 俗   ， qù 去 fā 發 tuō 脫 rú 儒 guān 冠 。 。 píng 平 míng 明 shì 視 qīng 清 jìng 鏡   ， zhèng 正 ěr 爾 liáng 良 dú 獨 nán 難 。 。