戲答 其一

宋代 徐積
我喉已吞霜,我口復吞月。吞霜吞月太粗豪,五臟心胸總清徹。 東家亦有人中清,一從年少名豪英。文章餘事能用兵,蛇矛丈八折羽旌。 排成大陣將橫行,太華屹立洪河傾。螭騰豹躣哮虎鳴,斗膽可落突眼睛。 衝車突騎出不意,鋒不可當聲動地。前軍已勝後兵繼,唱罷凱歌氈帳睡。 將軍但築受降城,老大不煩修武備。
wǒ 我 hóu 喉 yǐ 已 tūn 吞 shuāng 霜   , wǒ 我 kǒu 口 fù 復 tūn 吞 yuè 月 tūn 。 shuāng 吞 tūn 霜 yuè 吞 tài 月 cū 太 háo 粗 wǔ 豪   , zàng 五 xīn 髒 xiōng 心 zǒng 胸 qīng 總 chè 清   徹   。
dōng 東 jiā 家 yì 亦 yǒu 有 rén 人 zhōng 中 qīng 清   , yī 一 cóng 從 nián 年 shào 少 míng 名 háo 豪 yīng 英 wén 。 zhāng 文 yú 章 shì 餘 néng 事 yòng 能 bīng 用 shé 兵   , máo 蛇 zhàng 矛 bā 丈 zhé 八 yǔ 折 jīng 羽   旌   。
pái 排 chéng 成 dà 大 zhèn 陣 jiāng 將 héng 橫 xíng 行   , tài 太 huá 華 yì 屹 lì 立 hóng 洪 hé 河 qīng 傾 chī 。 téng 螭 bào 騰 qú 豹 xiāo 躣 hǔ 哮 míng 虎 dǒu 鳴   , dǎn 斗 kě 膽 luò 可 tū 落 yǎn 突 jing 眼   睛   。
chōng 沖 chē 車 tū 突 qí 騎 chū 出 bù 不 yì 意   , fēng 鋒 bù 不 kě 可 dāng 當 shēng 聲 dòng 動 dì 地 qián 。 jūn 前 yǐ 軍 shèng 已 hòu 勝 bīng 後 jì 兵 chàng 繼   , bà 唱 kǎi 罷 gē 凱 zhān 歌 zhàng 氈 shuì 帳   睡   。
jiāng 將 jūn 軍 dàn 但 zhù 築 shòu 受 xiáng 降 chéng 城   , lǎo 老 dà 大 bù 不 fán 煩 xiū 修 wǔ 武 bèi 備   。