西倅廳冰雪樓次韻

宋代王柏

我生山水窟，一靜了萬境。登臨始識奇，已與凡目並。大哉飛躍間，一物具一性。冰雪有妙理，言言苦難聽。開藏古制存，以抑揚氣騁。稜稜六花嚴，中有生意瑩。非貞曷為元，妙干舒慘正。燮調不可偏，相資不相病。陽和一以泄，品彙反不競。新正冰雪清，洗濯炎蒸淨。陰痼一陽微，震裂萬蟄儆。酬酢極變態，不失本來靜。一樓駕高明，俯仰動微省。深恐神鑒昏，萬事如捕影。繰藉嚴冷名，賡歌歲寒詠。即此友求心，已見無不敬。行到百尺頭，腳力須用勁。

wǒ 我 shēng 生 shān 山 shuǐ 水 kū 窟， yī 一 jìng 靜 le 了 wàn 萬 jìng 境。

dēng 登 lín 臨 shǐ 始 shí 識 qí 奇， yǐ 已 yǔ 與 fán 凡 mù 目 bìng 並。

dà 大 zāi 哉 fēi 飛 yuè 躍 jiān 間， yī 一 wù 物 jù 具 yī 一 xìng 性。

bīng 冰 xuě 雪 yǒu 有 miào 妙 lǐ 理， yán 言 yán 言 kǔ 苦 nàn 難 tīng 聽。

kāi 開 cáng 藏 gǔ 古 zhì 制 cún 存， yǐ 以 yì 抑 yáng 揚 qì 氣 chěng 騁。

léng 稜 léng 稜 liù 六 huā 花 yán 嚴， zhōng 中 yǒu 有 shēng 生 yì 意 yíng 瑩。

fēi 非 zhēn 貞 hé 曷 wéi 為 yuán 元， miào 妙 gàn 干 shū 舒 cǎn 慘 zhèng 正。

xiè 燮 diào 調 bù 不 kě 可 piān 偏， xiāng 相 zī 資 bù 不 xiāng 相 bìng 病。

yáng 陽 hé 和 yī 一 yǐ 以 xiè 泄， pǐn 品 huì 彙 fǎn 反 bù 不 jìng 競。

xīn 新 zhēng 正 bīng 冰 xuě 雪 qīng 清， xǐ 洗 zhuó 濯 yán 炎 zhēng 蒸 jìng 淨。

yīn 陰 gù 痼 yī 一 yáng 陽 wēi 微， zhèn 震 liè 裂 wàn 萬 zhé 蟄 jǐng 儆。

chóu 酬 zuò 酢 jí 極 biàn 變 tài 態， bù 不 shī 失 běn 本 lái 來 jìng 靜。

yī 一 lóu 樓 jià 駕 gāo 高 míng 明， fǔ 俯 yǎng 仰 dòng 動 wēi 微 shěng 省。

shēn 深 kǒng 恐 shén 神 jiàn 鑒 hūn 昏， wàn 萬 shì 事 rú 如 bǔ 捕 yǐng 影。

qiāo 繰 jiè 藉 yán 嚴 lěng 冷 míng 名， gēng 賡 gē 歌 suì 歲 hán 寒 yǒng 詠。

jí 即 cǐ 此 yǒu 友 qiú 求 xīn 心， yǐ 已 jiàn 見 wú 無 bù 不 jìng 敬。

xíng 行 dào 到 bǎi 百 chǐ 尺 tóu 頭， jiǎo 腳 lì 力 xū 須 yòng 用 jìn 勁。