西川二首 其一

yí 移 jiā 家 hū 忽 yào 要 lí 離 chuān 川 dōng 東   ， zì 自 xìn 信 hé 何 xū 須 wèn 問 bǔ 卜 wēng 翁 qī 。 shuǐ 七 dà 水 dū 大 rú 都 wū 如 xià 屋 yī 下   ， shān 一 xiǎo 山 bàn 小 rù 半 chéng 入 zhōng 城   中   。

shā 沙 xiān 鮮 jìn 近 shì 市 bàn 柈 duō 多 há 蛤   ， hǎi 海 qì 氣 tōng 通 cūn 村 jǐng 井 huò 或 hóng 虹 yǒu 。 piàn 有 xián 片 xīn 閒 wú 心 suǒ 無 zuò 所 huà 作   ， tú 畫 shī 圖 lǜ 詩 liǎng 律 zhēng 兩 gōng 爭   工   。