西城亭餞趙架閣

宋代徐霖

王闊五雲開彩陰，王孫萬里驊騮駸。風煙泱漭年華老，雲樹淒迷別思深。此日江城樽酒話，當年故國棟樑心。夜闌秉燭匆匆劇，賴有梅花生短吟。

wáng 王 kuò 闊 wǔ 五 yún 雲 kāi 開 cǎi 彩 yīn 陰， wáng 王 sūn 孫 wàn 萬 lǐ 里 huá 驊 liú 騮 qīn 駸。

fēng 風 yān 煙 yāng 泱 mǎng 漭 nián 年 huá 華 lǎo 老， yún 雲 shù 樹 qī 淒 mí 迷 bié 別 sī 思 shēn 深。

cǐ 此 rì 日 jiāng 江 chéng 城 zūn 樽 jiǔ 酒 huà 話， dāng 當 nián 年 gù 故 guó 國 dòng 棟 liáng 梁 xīn 心。

yè 夜 lán 闌 bǐng 秉 zhú 燭 cōng 匆 cōng 匆 jù 劇， lài 賴 yǒu 有 méi 梅 huā 花 shēng 生 duǎn 短 yín 吟。