戲呈廬陵李司曹

xiàn 羨 ěr 爾 chéng 城 yīn 陰 wū 屋   ， jū 居 lái 來 pǒ 頗 lèi 類 cūn 村 zhú 。 zhī 竹 xié 枝 diǎn 斜 dì 點 sōng 地   ， shù 松 zhí 樹 dāng 直 mén 當   門   。

zhì 稚 zǐ 子 qīng 青 yī 衣 duǎn 短   ， cí 慈 qīn 親 bái 白 fà 發 fán 繁 kè 。 chóu 客 réng 愁 mǎn 仍 yǎn 滿 qí 眼   ， mǎ 騎 yǔ 馬 hūn 雨 hūn 昏   昏   。