戲成呈司諫台坐

宋代米芾

我思嶽麓抱黃閣，飛泉元在天半落。石鯨吐出湔一里，赤日霧起陰紛薄。我曾坐石浸足眠，肘項抵水洗背肩。客時效我病欲死，一夜轉筋著艾燃。如今病渴擁爐坐，安得縮卻三十年。嗚呼安得縮卻三十年，重往坐石浸足眠。

wǒ 我 sī 思 yuè 岳 lù 麓 bào 抱 huáng 黃 gé 閣， fēi 飛 quán 泉 yuán 元 zài 在 tiān 天 bàn 半 luò 落 shí 。 jīng 石 tǔ 鯨 chū 吐 jiān 出 yī 湔 lǐ 一 chì 里， rì 赤 wù 日 qǐ 霧 yīn 起 fēn 陰 báo 紛薄。

wǒ 我 céng 曾 zuò 坐 shí 石 jìn 浸 zú 足 mián 眠， zhǒu 肘 xiàng 項 dǐ 抵 shuǐ 水 xǐ 洗 bèi 背 jiān 肩 kè 。 shí 客 xiào 時 wǒ 效 bìng 我 yù 病 sǐ 欲 yī 死， yè 一 zhuàn 夜 jīn 轉 zhù 筋 ài 著 rán 艾燃。

rú 如 jīn 今 bìng 病 kě 渴 yōng 擁 lú 爐 zuò 坐， ān 安 dé 得 suō 縮 què 卻 sān 三 shí 十 nián 年 wū 。 hū 嗚 ān 呼 dé 安 suō 得 què 縮 sān 卻 shí 三 nián 十 zhòng 年， wǎng 重 zuò 往 shí 坐 jìn 石 zú 浸 mián 足眠。