昔別贈宋復古張景淳

xī 昔 bié 別 rú 如 fēi 飛 péng 蓬   ， piāo 飄 dàng 盪 suí 隨 suǒ 所 shì 適 。 。

nǎ 那 zhī 知 shí 十 liù 六 zài 載   ， zhī 卮 jiǔ 酒 duì 對 jīn 今 xī 夕 。 。

miǎo 渺 rán 然 sī 思 jiù 舊 yóu 游   ， jiān 間 bù 不 róng 容 yī 一 xī 息 。 。

bǎi 百 nián 年 jù 詎 jǐ 幾 hé 何   ， huì 會 shì 事 nán 難 lǚ 屢 dé 得 。 。

fù 復 gǔ 古 sù 素 kǎi 愷 tì 悌   ， zhì 志 xíng 行 zhòng 重 jīn 金 xī 錫 。 。

jiǎo 皎 rú 如 bǎi 百 liàn 鍊 jīng 精   ， bù 不 wéi 為 zào 燥 shī 濕 yì 易 。 。

jǐng 景 yóu 游 qì 氣 gāo 高 yì 逸   ， jié 潔 dàng 盪 shuí 誰 yǔ 與 dí 敵 。 。

xià 下 bǐ 筆 jīng 驚 léi 雷 tíng 霆   ， lóng 龍 shé 蛇 zǒu 走 wū 屋 bì 壁 。 。

jū 居 rán 然 qì 器 yè 業 měi 美   ， dàn 但 yǒu 有 fù 富 guì 貴 bī 逼 。 。

tuó 佗 shí 時 wǎn 綰 jīn 金 yìn 印   ， jī 羈 shù 束 yù 愈 chóu 愁 jì 寂 。 。

xū 須 qióng 窮 jīn 今 rì 日 huān 歡   ， jué 決 yì 意 fú 浮 dà 大 bái 白 。 。

wù 勿 cí 辭 zān 簪 biàn 弁 qīng 傾   ， tuí 頹 rán 然 dào 倒 zūn 樽 xí 席 。 。