惜別行送朱存禮致仕歸鄱陽

明代楊士奇

御柳含春綠初遍，紫燕黃鸝滿芳甸。曉日承恩拜九重，銀鞍白馬驕嘶風。我出送之城之東，惜別且駐無匆匆。憶昔攜書漢江涘，邂逅論心託交義。折梅載酒春共游，燒燭聯詩夜無寐。卿才卓犖不可羈，雄詞健筆皆如飛。積金堆玉豈暇顧，登山臨水常忘歸。南飛雲鵠北飛雁，渺渺天涯兩分散。即今三十餘六年，前日紅顏皆白顛。五嶺炎方桂林好，忠輔賢王已身老。功成名遂天所全，七十歸來世看寶。嗟余樗散質，□□□□清。未有涓塵效禆益，虛叨寵祿孤聖明。望卿去兮慚感並。傾離尊，餞遠道。重是平生故，何由盡懷抱。官河三月波溶溶，片片飛落桃花紅。九華匡廬翠未了，芝山秀出鄱湖東。武山南在芝山上，解紱他年定相訪。

yù 御 liǔ 柳 hán 含 chūn 春 lǜ 綠 chū 初 biàn 遍， zǐ 紫 yàn 燕 huáng 黃 lí 鸝 mǎn 滿 fāng 芳 diàn 甸 xiǎo 。 rì 曉 chéng 日 ēn 承 bài 恩 jiǔ 拜 zhòng 九 yín 重， ān 銀 bái 鞍 mǎ 白 jiāo 馬 sī 驕 fēng 嘶風。

wǒ 我 chū 出 sòng 送 zhī 之 chéng 城 zhī 之 dōng 東， xī 惜 bié 別 qiě 且 zhù 駐 wú 無 cōng 匆 cōng 匆 yì 。 xī 憶 xié 昔 shū 攜 hàn 書 jiāng 漢 sì 江 xiè 涘， hòu 邂 lùn 逅 xīn 論 tuō 心 jiāo 托 yì 交義。

zhé 折 méi 梅 zài 載 jiǔ 酒 chūn 春 gòng 共 yóu 游， shāo 燒 zhú 燭 lián 聯 shī 詩 yè 夜 wú 無 mèi 寐 qīng 。 cái 卿 zhuó 才 luò 卓 bù 犖 kě 不 jī 可 xióng 羈， cí 雄 jiàn 詞 bǐ 健 jiē 筆 rú 皆 fēi 如飛。

jī 積 jīn 金 duī 堆 yù 玉 qǐ 豈 xiá 暇 gù 顧， dēng 登 shān 山 lín 臨 shuǐ 水 cháng 常 wàng 忘 guī 歸 nán 。 fēi 南 yún 飛 gǔ 雲 běi 鵠 fēi 北 yàn 飛 miǎo 雁， miǎo 渺 tiān 渺 yá 天 liǎng 涯 fēn 兩 sǎn 分散。

jí 即 jīn 今 sān 三 shí 十 yú 餘 liù 六 nián 年， qián 前 rì 日 hóng 紅 yán 顏 jiē 皆 bái 白 diān 顛 wǔ 。 lǐng 五 yán 嶺 fāng 炎 guì 方 lín 桂 hǎo 林 zhōng 好， fǔ 忠 xián 輔 wáng 賢 yǐ 王 shēn 已 lǎo 身老。

gōng 功 chéng 成 míng 名 suì 遂 tiān 天 suǒ 所 quán 全， qī 七 shí 十 guī 歸 lái 來 shì 世 kàn 看 bǎo 寶 jiē 。 yú 嗟 chū 余 sàn 樗 zhì 散 qīng 質， □ □ □ □ 清。

wèi 未 yǒu 有 juān 涓 chén 塵 xiào 效 bì 禆 yì 益， xū 虛 dāo 叨 chǒng 寵 lù 祿 gū 孤 shèng 聖 míng 明 wàng 。 qīng 望 qù 卿 xī 去 cán 兮 gǎn 慚 bìng 感並。

qīng 傾 lí 離 zūn 尊， jiàn 餞 yuǎn 遠 dào 道 zhòng 。 shì 重 píng 是 shēng 平 gù 生 hé 故， yóu 何 jǐn 由 huái 盡 bào 懷 guān 抱 hé 。 sān 官 yuè 河 bō 三 róng 月 róng 波 piàn 溶 piàn 溶， fēi 片 luò 片 táo 飛 huā 落 hóng 桃花紅。

jiǔ 九 huá 華 kuāng 匡 lú 廬 cuì 翠 wèi 未 liǎo 了， zhī 芝 shān 山 xiù 秀 chū 出 pó 鄱 hú 湖 dōng 東 wǔ 。 shān 武 nán 山 zài 南 zhī 在 shān 芝 shàng 山 jiě 上， fú 解 tā 紱 nián 他 dìng 年 xiāng 定 fǎng 相訪。