硤州旅舍奉懷蘇州韋郎中（公頻有尺書，頗積離鄉之思）

rú 儒 fú 服 xué 學 cóng 從 zhèng 政   ， suì 遂 wèi 為 chén 塵 shì 事 yīng 嬰 。 。 xián 銜 mìng 命 dōng 東 fù 復 xī 西   ， shú 孰 kān 堪 yì 異 xiāng 鄉 qíng 情 。 。

huái 懷 lù 祿 qiě 且 huái 懷 ēn 恩   ， cè 策 míng 名 gǎn 敢 táo 逃 míng 名 。 。 xiàn 羨 bǐ 彼 nóng 農 mǔ 畝 rén 人   ， bái 白 shǒu 首 qīn 親 yǒu 友 bìng 並 。 。

jiāng 江 shān 山 rù 入 qiū 秋 qì 氣   ， cǎo 草 mù 木 diāo 凋 wǎn 晚 róng 榮 。 。 fāng 方 táng 塘 hán 寒 lù 露 níng 凝   ， lǚ 旅 guǎn 管 liáng 涼 biāo 飆 shēng 生 。 。

yì 懿 jiāo 交 shǒu 守 dōng 東 wú 吳   ， mèng 夢 xiǎng 想 wén 聞 sòng 頌 shēng 聲 。 。 yún 雲 shuǐ 水 fāng 方 hào 浩 hào 浩   ， lí 離 yōu 憂 hé 何 píng 平 shí 時 。 。