下直懷北山隱者

zǎi 載 bǐ 筆 shì 侍 yún 雲 bì 陛   ， xiàng 向 xī 夕 shǐ 始 yú 余 xián 閒   。

fǔ 撫 bǐ 彼 qīng 清 lěng 冷 shāng 觴   ， wèi 慰 cǐ 此 yōu 憂 qī 戚 yán 顏   。

chū 出 xuān 軒 yuè 月 cái 才 hào 皓   ， lín 臨 jiē 街 lù 露 yǐ 已 fán 繁   。

guǎng 廣 tíng 庭 xíng 行 qiě 且 zhǐ 止   ， xiū 修 kǎn 檻 qù 去 fù 復 pān 攀   。

yōu 幽 shù 樹 ǎi 藹 shēn 深 cuì 翠   ， yú 余 huā 花 fā 發 wēi 微 yīn 殷   。

fǔ 俯 yǎng 仰 bù 不 zhī 知 jiǔ 久   ， xīng 星 hàn 漢 wù 勿 xī 西 hái 還   。

guī 歸 lái 來 kōng 空 fáng 房 wò 臥   ， yán 嚴 chéng 城 lòu 漏 yù 欲 cán 殘   。

yā 鴉 wū 嗚 jiǔ 九 jǐng 井 dòng 動   ， jiàn 劍 pèi 佩 yì 亦 shān 珊 shān 珊   。

jiāng 將 suí 隨 kuí 夔 lóng 龍 hòu 後   ， zhī 祗 sù 肅 yè 謁 zhòng 重 guān 關   。

miǎn 緬 huái 懷 xī 息 xīn 心 lǚ 侶   ， yí 遺 shì 世 zài 在 yún 雲 shān 山   。

yān 焉 néng 能 cóng 從 zhī 之 qù 去   ， xiāo 逍 yáo 遙 yán 岩 guì 桂 jiān 間   。