下元節假行視陂塘因與賓友挈兒甥出郭登山歸賦二詩示子直春卿及折桂雲谷並寫呈郡中諸寮友

宋代 朱熹
廬阜東北際，岧嶢五峰尊。中岩穹林繞，青天白雲屯。 郡閣有佳眺，徙倚空朝昏。今晨幸休暇，發軔北郭門。 牽蘿出林端，躡屐躋雲根。高尋卻深宦，小憩欣潺湲。 古殿宿寒靄，新甍麗朝暾。扶藜陟東岡，夙昔規曾軒。 卻倚千尋峭，前窺百泉奔。長風卷浮埃，江湖渺相吞。 結架雖未諧，雄瑰已難論。同來俱勝流，晤語仍王孫。 已踐支許諾，不慚夙尚魂。賦詩紀茲日，歲晚期相敦。
lú 廬 fù 阜 dōng 東 běi 北 jì 際   ， tiáo 岧 yáo 嶢 wǔ 五 fēng 峰 zūn 尊 。 。 zhōng 中 yán 岩 qióng 穹 lín 林 rào 繞   ， qīng 青 tiān 天 bái 白 yún 雲 tún 屯 。 。
jùn 郡 gé 閣 yǒu 有 jiā 佳 tiào 眺   ， xǐ 徙 yǐ 倚 kōng 空 cháo 朝 hūn 昏 。 。 jīn 今 chén 晨 xìng 幸 xiū 休 xiá 暇   ， fā 發 rèn 軔 běi 北 guō 郭 mén 門 。 。
qiān 牽 luó 蘿 chū 出 lín 林 duān 端   ， niè 躡 jī 屐 jī 躋 yún 雲 gēn 根 。 。 gāo 高 xún 尋 què 卻 shēn 深 huàn 宦   ， xiǎo 小 qì 憩 xīn 欣 chán 潺 yuán 湲 。 。
gǔ 古 diàn 殿 sù 宿 hán 寒 ǎi 靄   ， xīn 新 méng 甍 lì 麗 zhāo 朝 tūn 暾 。 。 fú 扶 lí 藜 zhì 陟 dōng 東 gāng 岡   ， sù 夙 xī 昔 guī 規 céng 曾 xuān 軒 。 。
què 卻 yǐ 倚 qiān 千 xún 尋 qiào 峭   ， qián 前 kuī 窺 bǎi 百 quán 泉 bēn 奔 。 。 cháng 長 fēng 風 juǎn 卷 fú 浮 āi 埃   ， jiāng 江 hú 湖 miǎo 渺 xiāng 相 tūn 吞 。 。
jié 結 jià 架 suī 雖 wèi 未 xié 諧   ， xióng 雄 guī 瑰 yǐ 已 nán 難 lùn 論 。 。 tóng 同 lái 來 jù 俱 shèng 勝 liú 流   ， wù 晤 yǔ 語 réng 仍 wáng 王 sūn 孫 。 。
yǐ 已 jiàn 踐 zhī 支 xǔ 許 nuò 諾   ， bù 不 cán 慚 sù 夙 shàng 尚 hún 魂 。 。 fù 賦 shī 詩 jì 紀 zī 茲 rì 日   ， suì 歲 wǎn 晚 qī 期 xiāng 相 dūn 敦 。 。