下弋陽江舟中代書寄裴侍御

gù 故 xiāng 鄉 gé 隔 xī 西 rì 日   ， shuǐ 水 qù 去 lián 連 cháng 長 tiān 天 。 。 qián 前 lù 路 zhī 知 jī 幾 xǔ 許   ， dàn 但 zhǐ 指 tiān 天 nán 南 biān 邊 。 。

chuàng 愴 hèn 恨 jí 極 pǔ 浦 wài 外   ， yǐn 隱 yìng 映 qīng 青 shān 山 lián 連 。 。 dōng 東 fēng 風 mǎn 滿 fān 帆 lái 來   ， wǔ 五 liǎng 兩 rú 如 gōng 弓 xián 弦 。 。

yáo 遙 xiàn 羨 xiù 繡 yī 衣 kè 客   ， jiǒng 冏 rán 然 mǎ 馬 shǒu 首 xiān 先 。 。 dé 得 cān 餐 wǔ 武 chāng 昌 yú 魚   ， bù 不 gù 顧 xún 潯 yáng 陽 tián 田 。 。

qū 屈 zhǐ 指 shù 數 bié 別 rì 日   ， hū 忽 hū 乎 chéng 成 liǎng 兩 nián 年 。 。 bǎi 百 huā 花 yǐ 已 mǎn 滿 yǎn 眼   ， chūn 春 cǎo 草 jiàn 漸 bì 碧 xiān 鮮 。 。

qǐ 豈 shì 是 lí 離 jū 居 shí 時   ， nài 奈 hé 何 yú 於 yì 役 qiān 牽 。 。 dòng 洞 tíng 庭 yǒu 有 shēn 深 shè 涉   ， hé 曷 rì 日 qī 期 guī 歸 xuán 旋 。 。

qiě 且 zuò 作 yì 異 xiāng 鄉 liào 料   ， jù 詎 zhī 知 xié 攜 shǒu 手 yuán 緣 。 。 lí 離 yōu 憂 wèi 未 yì 易 xiāo 銷   ， mò 莫 dào 道 zūn 樽 jiǔ 酒 xián 賢 。 。