夏夜舟中

shǔ 暑 qì 氣 xī 夕 réng 仍 chì 熾   ， chéng 澄 jiāng 江 sī 思 yè 夜 yóu 游 gū 。 zhōu 孤 chéng 舟 chǔ 乘 yuè 楚 zuì 月   ， kè 醉 fā 客 wú 發 ōu 吳   謳   。

yú 漁 pǔ 浦 zhōng 鍾 chū 初 duàn 斷   ， fēng 楓 lín 林 huǒ 火 jiàn 漸 shōu 收 jī 。 míng 雞 kàn 鳴 hǎi 看 sè 海 chéng 色   ， què 城 fù 闕 kān 復 chóu 堪   愁   。