夏夜月中

jìng 靜 yè 夜 shōu 收 zhòng 眾 xiǎng 響   ， nán 南 xuān 軒 wò 臥 xū 虛 jì 寂 fán 。 xīng 繁 càn 星 wén 粲 jù 文 chū 具   ， yuè 初 xuán 月 xīng 懸 bì 星   璧   。

liú 流 yíng 螢 jí 急 zì 自 zhào 照   ， lù 露 huá 華 zhòng 重 yǐ 已 dī 滴 guǐ 。 shén 鬼 pǒ 神 xū 頗 wú 虛 chù 無   ， shì 觸 shēng 事 cǎn 生 qī 慘   戚   。

ér 兒 tóng 童 xì 戲 xiāng 相 jīng 驚   ， tíng 庭 yǒu 有 xuán 玄 guān 冠 kè 客 yè 。 jiǔ 夜 dài 久 bù 待 lái 不 wēi 來   ， fēng 微 dòng 風 sōng 動 bǎi 松   柏   。