夏夜有寄

yuè 月 shàng 上 diàn 簟 rú 如 shuǐ 水   ， xuān 軒 gāo 高 lián 簾 zài 在 gōu 鉤 。 。 zhú 竹 shēng 聲 hán 寒 bù 不 xià 夏   ， qióng 蛩 sī 思 jìng 靜 xiān 先 qiū 秋 。 。

ǒu 偶 dé 得 qīng 清 xiāo 宵 xīng 興   ， fāng 方 zhī 知 bái 白 rì 日 chóu 愁 。 。 suǒ 所 sī 思 hé 何 chǔ 處 yuǎn 遠   ， xié 斜 hàn 漢 yù 欲 dī 低 liú 流 。 。