夏夜小雨獨坐

dù 杜 mén 門 wéi 惟 yī 一 jìng 靜   ， xià 夏 rì 日 bù 不 zhī 知 zhǎng 長 。 。

zhú 竹 xià 下 xiǎo 小 chuāng 窗 àn 暗   ， dēng 燈 qián 前 fēi 飛 yǔ 雨 liáng 涼 。 。

qí 棋 dī 低 wú 無 duì 對 shǒu 手   ， yǐn 飲 shǎo 少 xìn 信 zhōng 中 cháng 腸 。 。

cǐ 此 yì 意 cǐ 此 shí 時 jié 節   ， xún 尋 mián 眠 wèi 未 yòng 用 máng 忙 。 。