夏夜淮上寄隨子直

tiān 天 miàn 面 bō 玻 lí 璃 huá 滑 yù 欲 liú 流   ， huái 淮 guāng 光 fú 浮 dòng 動 hào 浩 nán 難 shōu 收   。

yè 夜 liáng 涼 míng 明 yuè 月 dōu 都 rú 如 shuǐ 水   ， yǔ 雨 hòu 後 qīng 清 fēng 風 què 卻 shì 似 qiū 秋   。

jǐ 幾 rì 日 zhòng 重 lái 來 huán 還 bǎ 把 jiǔ 酒   ， yī 一 huí 回 xiāng 相 yì 憶 què 卻 dēng 登 lóu 樓   。

qióng 窮 chóu 愁 zhù 著 dé 得 xīn 新 shū 書 jiù 就   ， hǎo 好 jì 寄 shuāng 雙 yú 魚 bì 碧 hǎi 海 tóu 頭   。