夏夜大雨呈若谷叔並晁叔用江子之一上人

zhōng 中 tíng 庭 diàn 電 guāng 光 chuí 垂   ， sì 四 bì 壁 yǔ 雨 jiǎo 腳 liū 溜 chū 。 rú 初 dān 如 chē 單 chí 車 hū 馳   ， ruò 忽 wàn 若 mǎ 萬 zhòu 馬   驟   。

bìng 並 qiáng 牆 bù 不 xiāng 相 yǔ 語   ， dēng 燈 yǐng 影 zhào 照 guī 圭 dòu 竇 fān 。 sī 翻 gòng 思 àn 共 lè 按 rì 樂   ， yuè 日 bù 月 dé 不 yòu 得   又   。

shū 叔 néng 能 kāng 糠 hé 覈 féi 肥   ， zhí 侄 qiě 且 lí 藜 huò 藿 shòu 瘦 mǎi 。 tián 買 sōng 田 yǐng 嵩 jiān 潁 yù 間   ， wǎng 欲 jīn 往 yǐ 今 hòu 已   後   。

dàn 旦 xī 夕 hū 呼 cháo 晁 jiāng 江   ， bǎ 把 jiǔ 酒 qiě 且 xiāng 相 jiù 就 gèng 。 fán 更 yī 煩 shàng 一 rén 上 bù 人   ， yǔ 不 jū 語 zuò 居 yòu 坐   右   。