夏夜

元代郭奎

浮雲散高空，涼露滴清響。岸幘臨華軒，逍遙絕塵想。碧樹含先秋，蛛絲結低網。寒暑悲歲年，日東月西往。寄跡如流萍，遙遙背鄉黨。飛鸞久不歸，孤燈在虛幌。豈無琴與尊，惜此芳年賞。竟夕空裴回，俛仰極天壤。

fú 浮 yún 雲 sàn 散 gāo 高 kōng 空， liáng 涼 lù 露 dī 滴 qīng 清 xiǎng 響 àn 。 zé 岸 lín 幘 huá 臨 xuān 華 xiāo 軒， yáo 逍 jué 遙 chén 絕 xiǎng 塵想。

bì 碧 shù 樹 hán 含 xiān 先 qiū 秋， zhū 蛛 sī 絲 jié 結 dī 低 wǎng 網 hán 。 shǔ 寒 bēi 暑 suì 悲 nián 歲 rì 年， dōng 日 yuè 東 xī 月 wǎng 西往。

jì 寄 jì 跡 rú 如 liú 流 píng 萍， yáo 遙 yáo 遙 bèi 背 xiāng 鄉 dǎng 黨 fēi 。 luán 飛 jiǔ 鸞 bù 久 guī 不 gū 歸， dēng 孤 zài 燈 xū 在 huǎng 虛幌。

qǐ 豈 wú 無 qín 琴 yǔ 與 zūn 尊， xī 惜 cǐ 此 fāng 芳 nián 年 shǎng 賞 jìng 。 xī 竟 kōng 夕 péi 空 huí 裴 fǔ 回， yǎng 俛 jí 仰 tiān 極 rǎng 天壤。