夏夜

宋代 陸游
酒力初消睡未厭，臥看香縷繞疏簾。 月高棲鵲重移樹，風勁流螢自入檐。 長夏迢迢秋尚遠，孤愁冉冉病相兼。 老人本是山中客，掃跡元非畏楚鉗。
jiǔ 酒 lì 力 chū 初 xiāo 消 shuì 睡 wèi 未 yàn 厭   ， wò 臥 kàn 看 xiāng 香 lǚ 縷 rào 繞 shū 疏 lián 簾   。
yuè 月 gāo 高 qī 棲 què 鵲 zhòng 重 yí 移 shù 樹   ， fēng 風 jìn 勁 liú 流 yíng 螢 zì 自 rù 入 yán 檐   。
cháng 長 xià 夏 tiáo 迢 tiáo 迢 qiū 秋 shàng 尚 yuǎn 遠   ， gū 孤 chóu 愁 rǎn 冉 rǎn 冉 bìng 病 xiāng 相 jiān 兼   。
lǎo 老 rén 人 běn 本 shì 是 shān 山 zhōng 中 kè 客   ， sǎo 掃 jì 跡 yuán 元 fēi 非 wèi 畏 chǔ 楚 qián 鉗   。