夏夜

yuǎn 遠 yóu 游 wàn 萬 shì 事 liè 裂   ， dú 獨 lì 立 shù 數 fēng 峰 qīng 青   。

míng 明 yuè 月 zhào 照 shān 山 mù 木   ， huāng 荒 cūn 村 ráo 饒 yè 夜 yíng 螢   。

fān 翻 fān 翻 yún 雲 dù 渡 hàn 漢   ， lì 歷 lì 歷 shuǐ 水 fú 浮 xīng 星   。

yáo 遙 shě 舍 dēng 燈 yǐ 已 jǐn 盡   ， yōu 幽 rén 人 mén 門 wèi 未 jiōng 扃   。