夏夜

bàng 傍 shuǐ 水 qiān 遷 shū 書 tà 榻   ， kāi 開 jīn 襟 nà 納 yè 夜 liáng 涼 。 。 xīng 星 fán 繁 chóu 愁 zhòu 晝 rè 熱   ， lù 露 zhòng 重 jué 覺 hé 荷 xiāng 香 。 。

wā 蛙 chuī 吹 míng 鳴 hái 還 xī 息   ， zhū 蛛 luó 羅 miè 滅 yòu 又 guāng 光 。 。 zhèng 正 yín 吟 qiū 秋 xīng 興 fù 賦   ， tóng 桐 jǐng 景 xià 下 xī 西 qiáng 牆 。 。