夏夜

tíng 庭 huāng 荒 màn 蔓 cǎo 草 zhǎng 長   ， táng 堂 huō 豁 shuǎng 爽 qì 氣 rù 入   。

yōu 悠 rán 然 tuī 推 zhěn 枕 qǐ 起   ， liáo 聊 zuò 作 yǐ 倚 zhàng 杖 lì 立   。

fēi 飛 yíng 螢 yì 亦 bì 避 yǔ 雨   ， nián 黏 dòng 棟 guāng 光 yì 熠 yì 熠   。

nán 南 lín 鄰 shū 輸 shuì 稅 guī 歸   ， xiǎo 小 fù 婦 chóu 愁 yè 夜 jí 汲   。