夏養真父輓詞

宋代張嵲

四十青春鬢未皤，翻如槁謝葉徉柯。親闈有彩今難戲，客館無魚尚有歌。遺愛偏存梅渚畔，新塋空占闔山阿。素車不得親觴酹，別望含悲獨奈何。

sì 四 shí 十 qīng 青 chūn 春 bìn 鬢 wèi 未 pó 皤， fān 翻 rú 如 gǎo 槁 xiè 謝 yè 葉 yáng 徉 kē 柯。

qīn 親 wéi 闈 yǒu 有 cǎi 彩 jīn 今 nán 難 xì 戲， kè 客 guǎn 館 wú 無 yú 魚 shàng 尚 yǒu 有 gē 歌。

yí 遺 ài 愛 piān 偏 cún 存 méi 梅 zhǔ 渚 pàn 畔， xīn 新 yíng 塋 kōng 空 zhàn 占 hé 闔 shān 山 ē 阿。

sù 素 chē 車 bù 不 dé 得 qīn 親 shāng 觴 lèi 酹， bié 別 wàng 望 hán 含 bēi 悲 dú 獨 nài 奈 hé 何。