夏晚初霽南省寓直用餘字（時兼尚書郎節度判官）

báo 薄 huàn 宦 yīn 因 shí 時 tài 泰   ， liáng 涼 xiāo 宵 yù 寓 zhí 直 chū 初 。 。 chén 沉 chén 沉 xiān 仙 gé 閣 bì 閉   ， dí 的 dí 的 àn 暗 gèng 更 xú 徐 。 。

jì 霽 sè 色 lián 連 kōng 空 shàng 上   ， yán 炎 fēn 氛 rù 入 yè 夜 chú 除 。 。 xīng 星 huí 回 nán 南 dòu 斗 luò 落   ， yuè 月 dù 度 běi 北 chuāng 窗 xū 虛 。 。

dài 待 lòu 漏 cán 殘 dēng 燈 zhào 照   ， hán 含 fāng 芳 xí 襲 qì 氣 yú 餘 。 。 mèi 寐 lái 來 guān 冠 bù 不 jiě 解   ， zòu 奏 bà 罷 cǎo 草 réng 仍 shū 書 。 。

mù 幕 fǔ 府 cán 慚 liáng 良 cè 策   ， míng 明 cáo 曹 kuì 愧 sàn 散 chū 樗 。 。 mìng 命 qīng 輕 tú 徒 yǒu 有 bào 報   ， yì 義 zhòng 重 gèng 更 nán 難 shū 疏 。 。

yàn 燕 shà 廈 xīn 欣 chéng 成 tuō 托   ， yuān 鵷 xíng 行 làn 濫 suǒ 所 rú 如 。 。 chén 晨 qū 趨 dāng 當 jí 及 zǎo 早   ， fù 復 cǐ 此 jiè 戒 cháo 朝 chē 車 。 。