下土橋送刁景純忽大風韓子華先歸遺其小方巾

宋代 梅堯臣
昨日汴水頭,共餞東去人。 暴風吹黃沙,對面不相親。 歸來乘大馬,誤擲小方巾。 平明馳奴還,偷樣古逼真。
zuó 昨 rì 日 biàn 汴 shuǐ 水 tóu 頭   , gòng 共 jiàn 餞 dōng 東 qù 去 rén 人   。
bào 暴 fēng 風 chuī 吹 huáng 黃 shā 沙   , duì 對 miàn 面 bù 不 xiāng 相 qīn 親   。
guī 歸 lái 來 chéng 乘 dà 大 mǎ 馬   , wù 誤 zhì 擲 xiǎo 小 fāng 方 jīn 巾   。
píng 平 míng 明 chí 馳 nú 奴 hái 還   , tōu 偷 yàng 樣 gǔ 古 bī 逼 zhēn 真   。