硤石乘舟晚歸

wǎn 晚 zhào 棹 chéng 乘 yú 餘 xīng 興   ， píng 平 chuān 川 bù 不 shǐ 駛 liú 流 。 。

shān 山 lái 來 yí 疑 bī 逼 àn 岸   ， lín 林 dù 度 shěng 省 yí 移 zhōu 洲 。 。

guō 郭 jiǒng 迥 huā 花 réng 仍 rào 繞   ， yán 岩 hán 寒 guì 桂 zì 自 liú 留 。 。

gǔ 鼓 shēng 聲 fēng 風 chù 處 dié 疊   ， fān 帆 yǐng 影 làng 浪 jiān 間 fú 浮 。 。

hòu 候 lì 吏 yuán 緣 xī 溪 zhuó 彴   ， yíng 迎 qí 旗 hài 駭 pǔ 浦 ōu 鷗 。 。

xiàng 嚮 shí 時 tiān 天 jì 際 yuǎn 遠   ， hái 還 yǒu 有 wàng 望 guī 歸 bù 不 。 。