夏日晝寢夢遊一院闃然無人簾影滿堂惟燕蹋箏

tóng 桐 yīn 陰 qīng 清 rùn 潤 yǔ 雨 yú 余 tiān 天   ， yán 檐 duó 鐸 yáo 搖 fēng 風 pò 破 shū 書 mián 眠 。 。

mèng 夢 dào 到 huà 畫 táng 堂 rén 人 bú 不 jiàn 見   ， yī 一 shuāng 雙 qīng 輕 yàn 燕 cù 蹴 zhēng 箏 xián 弦 。 。