夏日鄭園陪餞皇甫子循別駕同沈禹文參軍元仰之給事王元美比部沈子文劉朝宗進士賦此

xià 夏 rì 日 yuán 園 lín 林 jī 積 yǔ 雨 qíng 晴   ， měi 美 rén 人 liáo 聊 cǐ 此 zhù 駐 xíng 行 jīng 旌 gē 。 yín 歌 mǎn 吟 zuò 滿 jiē 座 wú 皆 diào 吳 lǎo 調   ， bìng 老 dāng 病 yán 當 zì 筵 lǔ 自 shēng 魯   生   。

huā 花 yuàn 院 liáng 涼 fēng 風 xǐng 醒 kè 客 sī 思   ， liǔ 柳 táng 塘 xié 斜 rì 日 luàn 亂 chán 蟬 shēng 聲 lái 。 zhāo 來 cè 朝 mǎ 策 yán 馬 fēng 炎 lǐ 風 huí 里   ， shǒu 回 dū 首 mén 都 xì 門 yuǎn 系 qíng 遠   情   。