夏日張茂才見枉林園 其一

明代 李攀龍
殘書開積雨，高枕對重林。非爾乘幽興，無人惠好音。 分寧雞黍薄，交自布衣深。不改青松色，堪知白雪心。 諸生貧嗜酒，多病老抽簪。何必論丘壑，金門總陸沈。
cán 殘 shū 書 kāi 開 jī 積 yǔ 雨   ， gāo 高 zhěn 枕 duì 對 zhòng 重 lín 林 fēi 。 ěr 非 chéng 爾 yōu 乘 xīng 幽 wú 興   ， rén 無 huì 人 hào 惠 yīn 好   音   。
fēn 分 níng 寧 jī 雞 shǔ 黍 báo 薄   ， jiāo 交 zì 自 bù 布 yī 衣 shēn 深 bù 。 gǎi 不 qīng 改 sōng 青 sè 松 kān 色   ， zhī 堪 bái 知 xuě 白 xīn 雪   心   。
zhū 諸 shēng 生 pín 貧 shì 嗜 jiǔ 酒   ， duō 多 bìng 病 lǎo 老 chōu 抽 zān 簪 hé 。 bì 何 lùn 必 qiū 論 hè 丘 jīn 壑   ， mén 金 zǒng 門 lù 總 shěn 陸   沈   。