夏日與石蒙泉長官對奕於花園中

dì 地 pì 僻 xuān 喧 huá 嘩 shǎo 少   ， rén 人 xián 閒 cǎo 草 mù 木 yōu 幽 huā 。 zhī 花 cáng 枝 sù 藏 dié 宿 liǔ 蝶   ， shù 柳 yǐn 樹 míng 隱 jiū 鳴   鳩   。

zhuó 酌 jiǔ 酒 xiāo 消 yú 餘 xīng 興   ， wéi 圍 qí 棋 jiào 較 sù 夙 chóu 籌 kè 。 chóu 客 wú 愁 chǔ 無 zhe 處 liáo 著   ， cǐ 聊 lè 此 yōu 樂 yóu 優   游   。