夏日寓居寄友人

běi 北 yóu 游 bīng 兵 zǔ 阻 fù 復 nán 南 hái 還   ， yīn 因 jì 寄 jīng 荊 zhōu 州 bìng 病 yǎn 掩 guān 關 。 。 rì 日 yuè 月 zuò 坐 xiāo 銷 jiāng 江 shàng 上 sì 寺   ，

qīng 清 liáng 涼 hún 魂 duàn 斷 shàn 剡 zhōng 中 shān 山 。 。 pī 披 zī 緇 yǐng 影 jì 跡 kān 堪 cáng 藏 zhuō 拙   ， chū 出 shì 世 shēn 身 xīn 心 hé 合 xiàng 向 xián 閒 。 。

duō 多 xiè 謝 fú 扶 fēng 風 dà 大 jūn 君 zǐ 子   ， xiāng 相 sī 思 shí 時 dào 到 jì 寂 liáo 寥 jiān 間 。 。