暇日雨後綠竹堂獨居兼簡府中諸僚

xīn 新 qíng 晴 zhú 竹 lín 林 mào 茂   ， rì 日 xī 夕 ài 愛 cǐ 此 jūn 君 。 。

jiā 佳 qín 禽 lòng 哢 cuì 翠 shù 樹   ， ruò 若 yǔ 與 yōu 幽 rén 人 qīn 親 。 。

sǎo 掃 jìng 徑 lǜ 綠 tái 苔 jìng 靜   ， yǐn 引 liú 流 qīng 清 pài 派 fēn 分 。 。

kāi 開 xuān 軒 jiàn 見 yuǎn 遠 xiù 岫   ， yī 欹 zhěn 枕 sòng 送 guī 歸 yún 雲 。 。

tóng 桐 jǐn 槿 jiàn 漸 qiū 秋 yì 意   ， qín 琴 shāng 觴 huái 懷 yǒu 友 wén 文 。 。

hào 浩 rán 然 cāng 滄 zhōu 洲 sī 思   ， rì 日 yàn 厭 jīng 京 luò 洛 chén 塵 。 。

chē 車 qí 騎 fāng 方 kāi 開 fǔ 府   ， liáng 梁 wáng 王 duō 多 shàng 上 bīn 賓 。 。

píng 平 shí 時 bà 罷 fēi 飛 xí 檄   ， xíng 行 lè 樂 xǐ 喜 cóng 從 jūn 軍 。 。

qí 騎 shěng 省 dào 悼 wáng 亡 hòu 後   ， zhāng 漳 bīn 濱 duō 多 bìng 病 shēn 身 。 。

nán 南 chuāng 窗 ruò 若 kě 可 ào 傲   ， fāng 方 shì 事 táo 陶 qián 潛 jīn 巾 。 。