暇日約諸友生飯於石泉以講居貧這策樞密富丈

宋代 李彌遜
方子困江海,長松隱蒿蓬。 多能隱所長,最喜五字工。 好古遠可紹,結友久益恭。 寒飢了不慍,清坐與我同。 縱今四壁立,朱效一錢通。 長鑱斸山雲,君去吾變從。
fāng 方 zi 子 kùn 困 jiāng 江 hǎi 海   , cháng 長 sōng 松 yǐn 隱 hāo 蒿 péng 蓬   。
duō 多 néng 能 yǐn 隱 suǒ 所 zhǎng 長   , zuì 最 xǐ 喜 wǔ 五 zì 字 gōng 工   。
hào 好 gǔ 古 yuǎn 遠 kě 可 shào 紹   , jié 結 yǒu 友 jiǔ 久 yì 益 gōng 恭   。
hán 寒 jī 飢 liǎo 了 bù 不 yùn 慍   , qīng 清 zuò 坐 yǔ 與 wǒ 我 tóng 同   。
zòng 縱 jīn 今 sì 四 bì 壁 lì 立   , zhū 朱 xiào 效 yī 一 qián 錢 tōng 通   。
cháng 長 chán 鑱 zhǔ 斸 shān 山 yún 雲   , jūn 君 qù 去 wú 吾 biàn 變 cóng 從   。