夏日原西避暑寄吟友

rè 熱 yān 煙 shū 疏 zhú 竹 gǔ 古 yuán 原 xī 西   ， rì 日 rì 日 chéng 乘 liáng 涼 cǐ 此 zhàng 杖 lí 藜 。 。 xián 閒 chǔ 處 yǔ 雨 shēng 聲 suí 隨 pī 霹 lì 靂   ，

hàn 旱 tián 田 rén 人 wàng 望 gé 隔 hóng 虹 ní 霓 。 。 chán 蟬 yī 依 dú 獨 shù 樹 gàn 干 yín 吟 kǔ 苦   ， niǎo 鳥 yì 憶 píng 平 chuān 川 kě 渴 guò 過 qí 齊 。 。

bié 別 yǒu 有 xiāng 相 zhāo 招 hǎo 好 quán 泉 shí 石   ， ruì 瑞 huā 花 yáo 瑤 cǎo 草 jǐn 盡 kān 堪 xié 攜 。 。