夏日游棋山寺燕集

chén 塵 zhōng 中 hé 何 chǔ 處 bì 避 yán 炎 zhēng 蒸   ， jìng 靜 ài 愛 kōng 空 wáng 王 dàn 澹 ài 愛 sēng 僧 。 。 shā 沙 jiè 界 shù 樹 liáng 涼 qíng 晴 zuò 作 yǔ 雨   ， shí 石 qú 渠 quán 泉 xiǎng 響 àn 暗 liú 流 bīng 冰 。 。

qīng 青 shān 山 zài 載 jiǔ 酒 suí 隨 xián 閒 dào 到   ， fēi 飛 gé 閣 guān 觀 cháo 潮 yǐ 倚 zuì 醉 dēng 登 。 。 shuǐ 水 rào 繞 lián 蓮 huā 花 tōng 通 bǎo 寶 zàng 藏   ， lù 路 huí 回 lán 蘭 rě 若 zhuǎn 轉 jīn 金 shéng 繩 。 。

xiān 仙 rén 人 qí 棋 jú 局 mái 埋 yōu 幽 cǎo 草   ， kāi 開 shì 士 chán 禪 fēi 扉 bì 閉 gǔ 古 téng 藤 。 。 huāng 荒 diàn 殿 niǎo 鳥 tí 啼 shí 時 jìn 近 tà 榻   ， xiāng 香 tái 台 juàn 狷 wò 臥 yè 夜 kuī 窺 dēng 燈 。 。

lǎo 老 lái 來 xíng 行 zhǐ 止 chóu 愁 wú 無 dì 地   ， bìng 病 hòu 後 huān 歡 xié 攜 kuì 愧 yǒu 有 péng 朋 。 。 míng 明 fā 發 bié 別 lí 離 fāng 方 wài 外 qù 去   ， hé 何 shí 時 qīng 清 xīng 興 yòu 又 tóng 同 chéng 乘 。 。