夏日游棋山寺

zài 載 jiǔ 酒 kōng 空 mén 門 xià 下   ， lín 林 yōu 幽 shǔ 暑 qì 氣 qīng 清 bàn 。 tiān 半 wén 天 fàn 聞 yǔ 梵 shuāng 語   ， bì 雙 yǐn 壁 zhōng 隱 shēng 鍾   聲   。

yě 野 niǎo 鳥 zhī 知 chán 禪 yì 意   ， gū 孤 yún 雲 báo 薄 shì 世 róng 榮 hé 。 yìng 何 xiè 應 chén 謝 shì 塵 cóng 事   ， cǐ 從 xué 此 wú 學 shēng 無   生   。