夏日有懷丁御史

yǒng 永 zhòu 晝 juàn 倦 fán 煩 yù 燠   ， pī 披 jīn 襟 yǐ 倚 nán 南 chuāng 窗 fú 。 yún 浮 hū 雲 níng 忽 yīn 凝 xiān 陰   ， biāo 鮮 xǐ 飆 wēi 喜 liáng 微   涼   。

xīn 心 jìng 境 shì 適 chéng 澄 jìng 靜   ， xiāo 翛 rán 然 chén 塵 lǜ 慮 wàng 忘 gù 。 rén 故 yīng 人 cǐ 應 jì 此 gāo 際   ， wò 高 dào 臥 xī 到 huáng 羲   皇   。