夏日（一作秋夜）宿秘書姚監宅

guì 貴 zhái 宅 duō 多 jiā 嘉 shù 樹   ， xiān 先 qiū 秋 yǒu 有 hǎo 好 fēng 風 。 。 qíng 情 xián 閒 lí 離 què 闕 xià 下   ， mèng 夢 yě 野 zài 在 shān 山 zhōng 中 。 。

lù 露 sè 色 fú 浮 hán 寒 wǎ 瓦   ， yíng 螢 guāng 光 duò 墮 àn 暗 cóng 叢 。 。 tīng 聽 yín 吟 lì 麗 jù 句 jǐn 盡   ， hé 河 hàn 漢 rèn 任 xī 西 dōng 東 。 。