暇日意行姑射山下奉借遁庵先生山堂聽雨韻簡詩社諸君

sàn 散 cè 策 bù 步 yōu 幽 yán 岩   ， suǒ 所 yù 遇 liáng 良 kě 可 xǐ 喜 liàn 。 liàn 戀 dié 戀 rào 蝶 yī 繞 juān 衣   ， juān 涓 quán 涓 rù 泉 ěr 入   耳   。

fǔ 俯 yǎng 仰 tiān 天 dì 地 xián 閒   ， yī 一 wù 物 mò 莫 fēi 非 yǐ 已 xuān 。 yán 暄 zuò 妍 yuè 坐 chūn 閱 shì 春 fāng 事 piāo 芳   ， piāo 飄 sī 飄 yǔ 思 chūn 與 fēng 春 zhǎng 風   長   。

hū 呼 tóng 童 zhì 置 jiǔ 酒 yǐn 飲 huā 花 xià 下   ， fēng 風 lái 來 mǎn 滿 xiù 袖 xié 攜 huā 花 xiāng 香 bái 。 bái 白 hóng 白 hóng 紅 fēn 紅 jiàn 紛 gǔ 澗 huǎng 谷   ， rán 恍 shēn 然 shì 身 rú 世 hé 如 yáng 河   陽   。

dōng 東 fēng 風 chuī 吹 luò 落 shān 山 tóu 頭 yǔ 雨   ， shān 山 niǎo 鳥 cuī 催 guī 歸 gòng 共 rén 人 yǔ 語 fú 。 tái 拂 biàn 苔 yù 便 zhěn 欲 liú 枕 wò 流 què 臥   ， kǒng 卻 bàng 恐 rén 傍 xiào 人 sūn 笑 chǔ 孫   楚   。

yǎn 眼 kàn 看 liù 六 hé 合 chén 塵 tǔ 土 mǎn 滿   ， guī 歸 mèi 袂 piān 翩 piān 翩 qù 去 hé 何 suǒ 所 chéng 。 fēng 乘 gèng 風 nǐ 更 líng 擬 qīng 淩 kōng 清 rén 空   ， xián 人 wú 閒 chǔ 無 xún 處 fāng 尋 péng 方   蓬   。