夏日憶故鄉風景

明代于謙

石榴樹底紅巾蹙，薝蔔枝頭露香玉。薰風拂拂自南來，時向高堂埽炎燠。湘簾半捲日遲遲，竹陰參差柳陰綠。紅綃煥爛蜀葵開，金彈累垂盧橘熟。端陽佳節競繁華，角黍堆盤映醽醁。一從遊宦隔天涯，馬首紅塵厭驅逐。有時飛夢繞錢塘，此景依然在心目。今年夏月居晉陽，南北風土殊炎涼。清和已過近五月，草木猶自愁飛霜。故園物候不可見，塵沙塞草空茫茫。雲山望斷幾千里，小樓盡日空徜徉。

shí 石 liu 榴 shù 樹 dǐ 底 hóng 紅 jīn 巾 cù 蹙， zhān 薝 bo 卜 zhī 枝 tóu 頭 lù 露 xiāng 香 yù 玉 xūn 。 fēng 薰 fú 風 fú 拂 zì 拂 nán 自 lái 南 shí 來， xiàng 時 gāo 向 táng 高 sào 堂 yán 埽 yù 炎燠。

xiāng 湘 lián 簾 bàn 半 juǎn 捲 rì 日 chí 遲 chí 遲， zhú 竹 yīn 陰 cēn 參 cī 差 liǔ 柳 yīn 陰 lǜ 綠 hóng 。 xiāo 紅 huàn 綃 làn 煥 shǔ 爛 kuí 蜀 kāi 葵 jīn 開， dàn 金 lèi 彈 chuí 累 lú 垂 jú 盧 shú 橘熟。

duān 端 yáng 陽 jiā 佳 jié 節 jìng 競 fán 繁 huá 華， jiǎo 角 shǔ 黍 duī 堆 pán 盤 yìng 映 líng 醽 lù 醁 yī 。 cóng 一 yóu 從 huàn 游 gé 宦 tiān 隔 yá 天 mǎ 涯， shǒu 馬 hóng 首 chén 紅 yàn 塵 qū 厭 zhú 驅逐。

yǒu 有 shí 時 fēi 飛 mèng 夢 rào 繞 qián 錢 táng 塘， cǐ 此 jǐng 景 yī 依 rán 然 zài 在 xīn 心 mù 目 jīn 。 nián 今 xià 年 yuè 夏 jū 月 jìn 居 yáng 晉 nán 陽， běi 南 fēng 北 tǔ 風 shū 土 yán 殊 liáng 炎涼。

qīng 清 hé 和 yǐ 已 guò 過 jìn 近 wǔ 五 yuè 月， cǎo 草 mù 木 yóu 猶 zì 自 chóu 愁 fēi 飛 shuāng 霜 gù 。 yuán 故 wù 園 hòu 物 bù 候 kě 不 jiàn 可 chén 見， shā 塵 sāi 沙 cǎo 塞 kōng 草 máng 空 máng 茫茫。

yún 雲 shān 山 wàng 望 duàn 斷 jǐ 幾 qiān 千 lǐ 里， xiǎo 小 lóu 樓 jìn 盡 rì 日 kōng 空 cháng 徜 yáng 徉。