夏日宴新樂小侯於燕譽堂林若撫徐永存陳開仲諸詞人並集 其二

清代 錢謙益
軟腳筵開樂句和,濯龍吐鳳客駢羅。雖無法部仙音曲,也勝陰山《敕勒歌》。 絲竹凝風腰鼓急,釭花盪影舞衫多。老夫苦憶平生事,腸斷西遊趙李過。
ruǎn 軟 jiǎo 腳 yán 筵 kāi 開 lè 樂 jù 句 hé 和   , zhuó 濯 lóng 龍 tǔ 吐 fèng 鳳 kè 客 pián 駢 luó 羅 suī 。 wú 雖 fǎ 無 bù 法 xiān 部 yīn 仙 qǔ 音 yě 曲   , shèng 也 yīn 勝 shān 陰 chì 山 lè 《 gē 敕   勒   歌   》   。
sī 絲 zhú 竹 níng 凝 fēng 風 yāo 腰 gǔ 鼓 jí 急   , gāng 釭 huā 花 dàng 盪 yǐng 影 wǔ 舞 shān 衫 duō 多 lǎo 。 fū 老 kǔ 夫 yì 苦 píng 憶 shēng 平 shì 生 cháng 事   , duàn 腸 xī 斷 yóu 西 zhào 游 lǐ 趙 guò 李   過   。