夏日西園

wǎn 晚 tíng 庭 yī 一 shà 霎 guò 過 shǔ 暑 yǔ 雨   ， gāo 高 lín 林 xiāng 相 yìng 應 shān 山 chán 蟬 míng 鳴 nán 。 chuāng 南 mèng 窗 duàn 夢 yì 斷 suǒ 意 mò 索 chuáng 寞   ， tóu 床 shū 頭 juàn 書 kōng 卷 zòng 空 héng 縱   橫   。

shū 蔬 qí 畦 rì 日 shè 涉 yǐ 已 chéng 成 qù 趣   ， qǐ 起 lai 來 fú 扶 zhàng 杖 yuán 園 zhōng 中 háng 行 kuí 。 yīng 葵 dòu 英 jiá 豆 xiǎo 莢 kān 小 zhāi 堪 ǎi 摘   ， yú 矮 gāo 榆 liǔ 高 yīn 柳 chū 陰 chéng 初   成   。

yě 野 qín 禽 zhuó 啄 guǒ 果 shí 時 luò 落 dì 地   ， chí 池 táng 塘 gài 蓋 shuǐ 水 xīn 新 hé 荷 píng 平 guī 。 lái 歸 xī 來 wū 西 xié 屋 yáng 斜 zài 陽 yuán 在   ， shě 原 shàng 舍 wén 尚 chōng 聞 bò 舂 shēng 簸   聲   。